Fresh, fast, and dripping in nostalgia—Lee’s Donuts is more than just a Granville Island icon. It’s Vancouver’s longest-standing love letter to the craft of handmade sweetness.